Ninh Binh - la baie d Halong terrestre

  Ninh Binh - la baie d Halong terrestre

La province de Ninh Binh est située à 94km au sud de Hanoi. Elle est favorisée par la nature avec l'harmonie entre les montagnes et plaines, les fleuves et mer...créant un paysage pittoresque, une baie d'Halong terrestre.

Le site web spécialisé sur Ninh Binh : http://voyageninhbinh.com/
Ninh Binh est aussi appelé "baie d Halong terrestre" car elle dispose du même paysage que la baie d Halong maritime mais ses eaux sont beaucoup moins profonds.

Ninh Binh est également connu une cour royale immense avec des temples et des pagodes de trois dynasties. Le nom de Ninh Binh évoque souvent l'image des petits sampans qui fendent les eaux vertes jades d'une rivière paisible pour arriver avant l'heure des grottes promises dans le catalogue des agences de voyages.. 
Tantôt à gauche tantôt à droite, la tête du voyageur se retourne vers les falaises calcaires des petites montagnes couvertes de végétation. Ce paysage poétique n'est pas loin d'un tableau de calligraphie malgré la destruction des montagnes depuis un certain temps pour la matière première des cimenteries.
 
Sur les rives, des petits chemins verdoyants vous amènent vers des temples, des pagodes, et des églises à l'architecture vietnamienne à Phat Diêm, et même vous offrir une ancienne capitale, Hoa Lu..  Ninh Bình est la terre natale de 3 dynasties au Vietnam : dynastie Dinh de 968 à 980, dynastie Lê antérieur de 980 à 1009,  et dynastie Ly de 1009 à 1225.
 
Ninh Binh a un succès fou envers les photographes et les cinéastes. Ses paysages féériques font partie des décors des films coréens et autres... 

Les excursions proposées à Ninh Binh ? Vous pouvez les voir en cliquant sur ce ligne
 
Comment s’y rendre ?
Prendre la RN 1A, le trajet Hanoï – Ninh Binh demandera environ 3 heures de route (la route est petite et surpeuplée). Au début de la ville de Ninh Binh, une partie de route est en construction (au début 2013). Les bus locaux pour Ninh Binh partent toutes les heures depuis la gare routière Giap Bat (au sud de Hanoï).
A la sortie de Hanoï, quelques véhicules tournent à gauche et prennent l’autoroute Phap Van - Cau Gie avec la vitesse minimale à 80km/h mais il faut payer un frais assez cher. 

Le plan de Ninh Binh - la baie d Halong terrestre :
plan de ninh binh

 
Tam Coc – Bich Dong, la baie d’Halong terrestre
Tam Coc signifie 3 grottes :
La première, Hang Ca ,  127 m, ouverture de l'entrée est large de 20 m, elle est au-dessous dans grande montagne. Il fait frai à l'intérieur et possède beaucoup de stalactites.
La deuxième,  Hang Hai, à 1 km de hang Ca, seulement 60 m de long, 
La troisième Hang Ba, juste à côté de Hang Hai, 50 m de long, belle voûte et assez basse..
 
Certaines scènes du film Indochine avec Catherine Deneuve y furent tournées. Chaque année, ce paysage romanesque séduit des milliers des visiteurs, domestiques et étrangers. A la différence de Trang An, les grottes de Tam Coc sont entièrement naturelles.
Loin des autres embarcadères où le touriste est un client lambda qu'il convient de trimbaler comme un mouton sur la rivière, la commune de Van Lâm, propose un havre de paix et de calme avant de découvrir Tam Côc - Bich Dông. Un millier de petits bacs, bien alignés, attendent les visiteurs. Chacun est immatriculé, comme pour une moto ou une automobile.
Les passagers, munis d'un ticket, embarqueront tour à tour dans le calme, sans faire l'objet d'une âpre dispute entre bateliers qui tirant à qui le plus fort sur le bras du chaland, provoquent une peur bleue ou un brusque énervement chez le touriste.
Le seul accès au site est effectivement le bateau à rame qui coule lentement le long de la rivière Ngô Dông pour un trajet d'environ 3 km (2 heures aller-retour). "Auparavant, cette rivière était relativement large avec une de ses branches se jetant dans le fleuve Hoang Long", lance Pham Duy Phong, du Service de la culture, du sport et du tourisme de la province de Ninh Binh. "Mais au fil des années, son lit s'est de plus en plus restreint pour atteindre actuellement 20 m. Ses 2 rives sont devenues des rizières qui en saison sèche jaunissent", poursuit-il, entre passion et rêverie.
En savoir plus sur Tam Coc Vietnam
 
Bich Dông (La grotte de Jade) 
Située à 2 km de Tam Côc, elle est si belle et anoblie au titre "Nam Thiên de nhi dong" (2 ème trésor de la nature) après Huong Tich (la pagode des Parfums). Une balade à vélo depuis l'embarcadère de Tam Coc jusqu'au la grotte de Jade est conseillée, elle est très agréable dans un cadre calme, de l'air frais, des arbres sur les bords de route, les canards sur les rivières, les champs de riz au pied des falaises calcaires. En savoir plus sur Bich Dong, les pagodes de Jade
Les photos sur Tam Coc-Bich Dong

Tam Coc Bich Dong Tam Coc Bich Dong
Tam Coc Bich Dong Tam Coc Bich Dong

Le temple de Thai Vi
A 1km de l'embarcadère de Tam Coc, vous pouvez marcher ou faire une balade à vélo pour visiter le temple Thai Vi dédié aux rois de la dynastie Tran. La route qui mène au temple est très belle mais le temple est petit et il semble qu'il a été trop rénové.

Trang An - nouveau complexe éco-touristique
Situé à environ 7km de la ville de Ninh Binh et 15km de Tam Coc (si vous prenez la route RN1 et 10km si vous prenez la route dans les villages).
S'étendant sur 2.168 hectares au nord-est de la province, il comprend quatre subdivisions fonctionnelles que sont une zone centrale, une zone touristique des grottes et des cavernes, une zone des pagodes de Bai Dinh et une zone de services touristiques. Le site écotouristique de Trang An est considéré comme la "baie de Ha long terrestre". Ici, l'espace était si tranquille que le seul bruit était celui des rames. Au loin, les visiteurs ont l'occasion d'apercevoir les fleurs blanches des roseaux au pied des collines. Tout en appréciant l'air frais et le paysage montagnard, ce qui emmène les visiteurs vers un monde féerique. 
Voir plus: vietnam chez l habitant  | Circuit vietnam hors de sentiers battus | prix visa vietnam
Chaque année, au 18 e jour du 3 e mois lunaire, les villageois et la population des quatre coins du pays affluent à Trang An pour célébrer la fête du temple Trân, ou temple Nôi Lâm, et visiter le complexe d’écotourisme. Selon la légende, le temple Trân existe depuis le règne de l’empereur Trân Thai Tông (1218-1277). Il se trouve aujourd’hui dans le village de Van Lâm, commune de Ninh Hai du district de Hoa Lu. Dédié au culte du génie Quy Minh, un général d’un roi Hùng, et de son épouse, il est aussi un site touristique attrayant pour les touristes vietnamiens comme étrangers. Là, ils peuvent en effet admirer des œuvres d’art, notamment de magnifiques sculptures en marbre. 
 
«Les habitants locaux appellent le temple Trân celui du génie de la montagne car il trône au sommet d’une montagne sacrée, ce qui le fait considérer comme un rempart contre les ennemis» , explique Nguyên Cao Tuân, vice-président président du Comité de gestion du complexe d’écotourisme de Tràng An. Toujours selon ce dernier, la province de Ninh Binh mène aussi ces campagnes de communication sur le complexe d’écotourisme de Tràng An en vue de sa reconnaissance en tant que patrimoine naturel mondial par l’UNESCO. 
 
Tràng An compte environ 48 grottes découvertes à ce jour. Montagnes et rivière créent un paysage harmonieux, intact. Le jeu de la tectonique qui s'est exercé en ces lieux durant des millions d'années en a fait un vaste complexe qui constitue un écosystème unique abritant plusieurs dizaines d'espèces endémiques de faune comme de flore. La balade en barque demandera près de 3 heures aller-retour.
Tràng An témoigne aussi de l'histoire humaine puisque de nombreux vestiges préhistoriques, datant de 5.000 à 30.000 ans avant J.-C., ont été découverts dans les grottes Bùi et Trông. Donc, ce site est considéré comme un véritable "musée de géologie en plein air". On y trouve aussi la marque de plusieurs dynasties régnantes du Vietnam, dont des temples toujours en bon état.
Il est connu non seulement comme un lieu de distraction magnifique mais aussi comme un espace sacré pour les bouddhistes. Un site de tourisme de culture spirituelle de la montagne Bai Dinh s'impose sur une superficie totale de 700 ha dans la commune de Gia Sinh (district de Gia Viên).
En savoir plus sur Trang An Vietnam
La pagode de Bai Dinh
Située à plus de 10km de l'embarcadère de Trang An. La nouvelle pagode de Bai Dinh occupe à elle seule déjà 80 ha avec 20 ouvrages tous classés au rang de gigantesque. Non seulement les bâtiments sont très grands, mais toutes les statues et tous les objets sont aussi impressionnants par leurs dimensions et leurs poids : une statue de bouddha en bronze de 100 tonnes, une cloche en bronze de 36 tonnes, une statue de la déesse de la miséricorde en bronze de 80 tonnes, trois statues de bouddhas de 50 tonnes chacun...
En effet, plusieurs records y ont été établis : le complexe de temples le plus étendu au Vietnam, la statue de bouddha en bronze la plus grande de l'Asie du Sud-Est, les deux cloches les plus grandes de l'Asie du Sud-Est, le nombre de statues d’Arhat le plus élevé au Vietnam. En savoir plus sur la pagode de Bai Dinh
 
Les photos sur Trang An et la pagode Bai Dinh
Trang An Trang An Bai Dinh
Trang An Bai Dinh Trang An Bai Dinh
 
Hoa Lu – l’ancienne capitale du Vietnam
Hoa Lu est la première capitale du Viet Nam au Xe siècle (entre 968 et 1009) et de trois dynasties féodales du Vietnam : Dinh, Le antérieur et Ly. En 1010, le roi Ly Thai To transféra la capitale à Hanoi. Le roi construit plus tard à Hoa Lu de nombreux temples et pagodes. 
 
Sa superficie est petite, 13 km2, mais c'est une forte concentration des vestiges de l'histoire du Vietnam.
Pour comprendre la valeur historique de ce site, il faut remonter un peu dans l’histoire du Vietnam. Après une très longue domination chinoise, en 939, Ngô-Quyên chassa les envahisseurs du pays à la suite de la célèbre victoire sur la rivière de Bach-Dang (voir la rubrique sur Haiphong), et fonda la première dynastie nationale dont la capitale fut Co Loa, qui se trouve actuellement en banlieu de Hanoi.
En 963, à la mort du second fils de Ngô-Quyên (décédé en 944), le royaume tomba dans l’anarchie et fut partagé entre douze seigneurs. Mais ces derniers furent éliminés en quelques années par Dinh Bo Linh, le gouverneur de l’actuelle province de HaTinh, l’homme aux « dix mille victoires » qui, après un quart de siècle d’anarchie politique, parvint à faire taire les grands féodaux. Dinh Bo Linh se proclama empeureur en 968 sous le nom de Dinh Tien Hoang (premier roi des Dinh – ce nom est actuellement donné à l’une des rues entourant le lac de l’épée restituée à Hanoi) et donna à ses États le nom de Dai Co Viet (Le grand Viet glorieux). Pour s’éloigner de la menace du Nord, le nouveau monarque avait fixé la capitale très loin dans le bas du delta, à Hoa Lu, pour des raisons à la fois stratégique (Hoa Lu est entourée à l’Ouest de hautes montagnes et avait comme base arrière tout le bas delta et ses prolongements) et politique (en s’installant à Hoa Lu, le nouveau souverain s’adossait à la région qui l’avait porté sur le trône). Après l’assasinat de Dinh Bo Linh et de son fils en 979, le pouvoir passa aux mains du général Le Hoan, puis à ses fils qui régnèrent à Hoa Lu jusqu’en 1010 sous le nom des Le antérieurs.

Si vous êtes en bonne forme, faites une balade à vélo depuis Tam Coc jusqu'à Hoa Lu sur la route au milieu des villages, prévoir plus d'une heure pour la distance de 10-12km. La route n'est pas toujours en bon état mais vaut le coup car vous aurez une très bonne occasion de vous vautrer dans les beaux paysages de campagne vietnamienne, de voir les champs de riz, les buffles, les canards, les petits ponts suspendus sur les rivières et tous sont entourés par les rochers calcaires.


Hoa Lu Tam Coc Hoa Lu Tam Coc
 
La réserve naturelle de Van Long
Comme Trang An et Tam Coc, Vân Long est une splendeur de la nature, son paysage poétique s'étend sur près de 3000 hectares formant une réserve de faune et de flore diversifiées (457 espèces de plantes dont 8 espèces figurent au Livre Rouge du Vietnam: le cycas, le lim...) et 39 espèces d’animaux dont 12 sont rares dont le fameux singe à culotte blanche
Vân Long (Nuage et Dragon) est la réserve naturelle immergée la plus importante de la grande plaine du nord du Vietnam avec 32 belles grottes telles que Ca, Bong, Rua, Chanh... Toutes sont différentes, chacune a sa beauté et son originalité. 
Arriver à n'importe quelle période de l'année, vous verrez beaucoup d'oiseaux qui s'envolent depuis les montagnes calcaires mais selon les habitants locaux, pour pouvoir voir des miliers de cigognes, allez à Van Long dans les mois de février-mars ou octobre-novembre et le meilleur temps pour les voir est à 17h.
 
Peu de touristes, il ne figure rarement dans les circuits proposés, alors, amoureux de la beauté de la nature, donnons rendez-vous à Vân Long, terre de mystères, qui se compose de 7 communes, dans le district de Gia Vien, à 17km au nord-ouest de Ninh Binh.
Autant plus, le site n'est pas très loin de la vedette Tam Coc. 
 
Visiter Vân Long au début ou à la fin de la journée, et munissez-vous de l'appareil photo ou de caméra car le spectacle des grues blanches est une "carte postale". En savoir plus sur la réserve naturelle de Van Long
Les photos sur Vân Long

Van Long, Ninh BInh Van Long, Ninh Binh
Van Long - Ninh Binh
 
La cathédrale de Phat Diem
La petite ville de Phat Diem se trouve à une trentaine de kilomètres au sud de Ninh Binh. Avec le district de Bui Chu, elle forme le centre du catholicisme au Nord du Vietnam, étant le siège du premier évêché du pays. Près de la moitié de la population de cette région reste catholique, malgré l’exode vers le Sud en 1954. L’itinéraire Ninh Binh – Phat Diem est balisé par de nombreuses églises de campagnes, évoquant l’image de la campagne française au 19ème siècle. Construite en 1891 sous l’impulsion du père Six dans un style mariant l’architecture des pagodes bouddhiques et des églises catholiques (style d’ailleurs très symbolique de la nécessité, pour le catholicisme, de s’adapter à une culture fortement bouddhique pour y faire une place), la cathédrale de Phat Diem forme avec une dizaine de monuments en pierre et en bois qui l’entourent un ensemble architectural unique en son genre (à savoir la statue du christ-roi, le campanile, la chapelle St -Joseph, la Chapelle St – Pierre, la Chapelle du Coeur, l’église en pierre, le calvaire, la grotte de Bethléem, la chapelle du Sacré – Coeur de Jésus, la chapelle St – Roch).
La matière la plus utilisée pour la construction de la cathédrale est la pierre. Placée dans son temps, la Cathédrale de Phat Diem est une œuvre qui réunissait toutes les élites de la sculpture sur pierre. Celle-ci est en effet omniprésente. Elle forme les entrées courbées en arc, les hauts tours, et les sanctuaires. Elle constitue les piliers, les poutres, les mûrs et les balustrades. Elle s’est transformée de manière vivante en abricotier, en pin, en chrysanthème, en bambou, en dragon, en licorne, en tortue, en phénix. Elle vivifie de quelque manière les récits de la Bible, si bien conservés dans la Tradition chrétienne.
 
La visite de Phat Diem présente tout son intérêt, non seulement parce qu’elle permet de remonter l’histoire du catholicisme au Vietnam, mais également parce qu’elle vous conduit à la découverte d’une architecture exceptionnellement originale et des paysages typiques de la campagne vietnamienne. Au tomber du soleil, les sons de la cloche de la Campanile s’épandent dans l’atmosphère. Les toits courbés, les uns après les autres, se transforment en des cerfs-volants légendaires poussés par le vent dans le ciel, apportant avec eux les messages de la pierre, pour répandre la foi et faire connaître au plus grand nombre, toute la beauté culturelle et artistique de cette terre sacrée, cette terre qu’on appelle Phat Diem.
 
Phat Diem se trouve par d’ailleurs dans une région où se trouvent les villages de métiers les plus connus au Vietnam par la sculpture sur pierre. Si l’on croit à des documents historiques, certains d’entre eux existent depuis plus de mille ans. C’est le cas du village Nhoi, à Thanh Hoa, du village Kinh Chu, à Kim Mon – Hai Duong, ou encore de Ninh Van – Hoa Lu – Ninh Binh. Des traces immortelles du talent de ces villageois artisans sont encore là sur nombre de constructions et de sculptures : les stèles au temple de la littérature à Hanoi, les statuts à Lam Kinh – Thanh Hoa, les palais et tombeaux royaux à Hue, pour ne citer que ceux-ci.
En savoir plus sur la cathédrale de Phat Diem

Phat Diem, à Ninh Binh Phat Diem à Ninh Binh
Le jardin aux oiseaux de Thung Nham (Thung Chim)
Le jardin aux oiseaux de Thung Nham est situé dans la zone d’éco-tourisme de Thung Nham, à 12km à l’est de la ville de Ninh Binh, près de la zone de Tam Coc. Depuis l’embarcadère de Tam Coc, vous allez à la grotte de Jade (Bich Dong) à env. 2km, en passant par l’hôtel Nam Hoa. Depuis la grotte de Jade il faut continuer 4km encore pour atteindre le sanctuaire des oiseaux – Thung Nham ou Thung Chim.
Thung Nham s’étend sur une superficie de plus de 300ha. Il est une destination merveilleuse, certaines touristes affirment qu’il est encore plus beau que la baie d’Halong maritime. Un paysage pittoresque est créé par l’harmonie entre la beauté des monts karstiques flottants sur des eaux transparentes, la beauté des cavernes et la beauté de plusieurs sortes d’oiseaux qui s’y rassemblent. 
En savoir plus sur le jardin aux oiseaux de Thung Nham (Thung Chim Hai Nham)

Grotte des Prières du Ciel (Vai Gioi)
Située sur une haute montagne, la grotte des Prières du Ciel (Vai Gioi) dispose de 3 parties considérés comme « la terre, l’enfer et le paradis ». Elle est large de 5000m2. Elle est une très belle « forêt » de stalactites fistuleuses de belle taille.
Grotte des Prières du Ciel Grotte des Prieres du Ciel

Grotte de Buddha (Hang But)
La grotte de Buddha est une grotte naturelle de 500m de longueur. L’endroit le plus large atteint 70m, sa hauteur est environ 30m, et dispose d’un système de très jolies stalagmites et stalactites. En particulier, il y a une pierre à forme de Bouddha assis à côté de la rivière souterraine dans la grotte pour donner les bonnes chances pour les visiteurs.
Grotte de Bouddha Hang But Grotte de Bouddha Hang But à Ninh Binh

Verger tropical (Miet vuon)
S’étend sur une superficie de 80 000m2, le verger tropical vous donne l’occasion de déguster plusieurs sortes de fruits tropicaux tels que la pomme, la goyave, la carambole, la mangue, le litchi, la pomme-cannelle etc…Les visiteurs peuvent déguster sur place combien de fruits comme ils veulent mais ne peuvent pas les emporter du verger. 
Verger tropical Miet vuon

Jardin aux oiseaux (vuon chim ou Thung Chim)
Thung Nham (ou Thung Chim) est l’habitat de plusieurs sortes d’oiseaux tels que : les cigognes, les hérons de nuit, les sarcelles, les étourneaux etc… De la fin du juillet jusqu’à la moitié de l’août (selon le calendrier lunaire), les cigognes du jardin peuvent atteindre plusieurs milliers d’individus.

Jardin aux oiseau Thung Nham ou Thung Chim à Ninh Binh

Jardin aux oiseaux à Ninh Binh

Thung Nham ou Thung Chim à Ninh Binh


Thung Nham ou Thung Chim à Ninh Binh
Voici quelques suggestions pour votre voyage à Ninh BInh:


 

(13-06-2013)